Полякова
Лилия Сергеевна

  Магнитогорск   Челябинская область

2011

Article Гендерные стратегии как фактор реализации языка политика

Обосновывается термин «язык политика». Выделены и описаны основные гендерные стратегии языка политика: придание определенных черт речевому портрету за счет типичных феминных/маскулинных качеств речевого поведения и адресация непосредственно к мужской/женской аудитории.

Article Проявление гендерных стратегий в политических выступлениях: социолингвистическое экспериментальное исследование

Проводится социолингвистическое экспериментальное исследование политического дискурса на основе методов анкетирования и фокус-групп с целью выявления степени эффективности воздействия гендерных стратегий в политической коммуникации на мужскую и женскую аудитории.

Article Роль личности переводчика при выборе гендерных стратегий

Статья посвящена проблеме языковой личности переводчика как главного фактора при переводе гендерных стратегий, характерных для политического дискурса. Рассматриваются структурно-типологические аспекты перевода, которые предполагают применение определенных языковых средств и экстралингвистических факторов в соответствии с культурой и традициями данной страны.

2009

Article К созданию словаря языковой личности: формирование языковой личности политика средствами гендерных стратегий

Image of an impressive politician is the key to his success. Linguistic personality image of one and the same politician may vary considerably depending on the situation, the audience, the aims and objectives of his political address. It is gender strategies that will make it possible to modify linguistic personality image.

2007