Томилова
Александра Игоревна

  Екатеринбург   Свердловская область

2013

Article К вопросу о гендерном факторе в лингвистике и переводоведении

За последние годы отмечается огромный интерес лингвистов и переводчиков к проблеме гендерного фактора, что находит свое отражение в многочисленных публикациях на эту тему, при этом нет единства в понимании рассматриваемого явления. Для одних гендер – это грамматическая принадлежность лексем к роду, для других – сочетаемость лексем и стереотипная отнесенность к тому или иному полу, для третьих – непосредственно биологический пол самого переводчика и обусловленные им особенности психолингвистического восприятия и мышления. Данная статья представляет собой попытку разобраться в мнообразии подходов к этому актуальному и многоаспектному явлению.